‘해외건설은 이제 선택이 아닌 필수’로 인식되고 있는 가운데 本報는 해외건설 진출에 필수요소인 어학(영어)능력 배양을 위해 ‘해외건설 실무회화’ 코너를 신설, 매주 게재합니다.
‘해외건설 실무회화’ 집필자 방재영 대표이사((주)영인터내셔널)는 건설교통부(現 국토교통부) 해외건설과장을 역임하는 등 해외건설 업무에 능통한 전문가로 퇴임후에도 해외건설협회 이사 동아건설 해외사업본부장 등을 역임했습니다.
현재 한국건설기술인협회, 한국CM협회, 한국건설감리협회에서 건설실무영어 강의를 맡고 있는 방 대표이사는 그동안 한국엔지니어링협회, 전문건설공제조합, 한국교통대학원 등에서 해외건설 관련 강의 및 실무영어를 강의하는 등 활발한 활동을 펼치고 있습니다.
■ Forms of Bidding : 입찰방식
A : Do you happened to know how they classify bidding methods in international construction project?
B : Although there are some different classifications of bidding methods, the typical forms of bidding can be classified as ; ① open bid, ② pre-qualification(PQ) bid, and ③ limited competitive bid procedures.
A : Which form of bid do the employers adopt most, then?
B : It depends on procurement policies or objectives of each employers. However, I might say that PQ bidding has been most adopted as the projects are becoming more and more complex and larger.
A : 해외건설 입찰 시 입찰유형은 어떻게 분류되나요?
B : 입찰의 유형은 기관에 따라 분류하는 방식이 다를 수 있으나, 통상적으로 ① 공개경쟁 입찰, ② PQ 입찰 및 ③ 제한경쟁입찰로 분류됩니다.
A : 해외공사 발주처에서는 어떤 입찰방식(유형)을 가장 많이 채택하나요?
B : 그것(입찰방식의 채택)은 각 발주처의 조달(구매) 정책이나 목표에 따라 차이가 있습니다. 그러나 공종이 날로 복잡해지고 대규모화 되면서 PQ입찰이 보편적으로 많이 채택되고 있습니다.
(1) Bid(입찰)은 Tender와 동의어임.(※ Bidding = Tendering)
(2) ‘입찰의 유형’을 영어로 Forms of Bidding 또는 Types of Bidding, Methods of Bidding이라고도 한다.
