방재영의 해외건설 실무회화
‘해외건설은 이제 선택이 아닌 필수’로 인식되고 있는 가운데 本報는 해외건설 진출에 필수요소인 어학(영어)능력 배양을 위해 ‘해외건설 실무회화’ 코너를 신설, 매주 게재합니다.
‘해외건설 실무회화’ 집필자 방재영 대표이사((주)영인터내셔널)는 건설교통부(現 국토교통부) 해외건설과장을 역임하는 등 해외건설 업무에 능통한 전문가로 퇴임후에도 해외건설협회 이사 동아건설 해외사업본부장 등을 역임했습니다.
현재 한국건설기술인협회, 한국CM협회에서 건설실무영어 강의를 맡고 있는 방 대표이사는 그동안 한국엔지니어링협회, 전문건설공제조합, 한국교통대학원 등에서 해외건설 관련 강의 및 실무영어를 강의하는 등 활발한 활동을 펼치고 있습니다.
■Project Sustainability Management (PSM)(2); 프로젝트 지속가능성 관리(2)
A : Previously, you explained the purpose and functions of Project Sustainability Management(PSM). This time, would you show me some of the causes with which the PSM evolves?
B : The main causes that triggered the necessity of PSM are as follows:
1. Population growth
2. Accelerated consumption of resources such as water, energy and materials
3. We are using up ecological carrying capacity
4. Climate change
5. Development needs are continuing
A : How does PSM systematically address these causes afore-said?
B : PSM interprets all the causes into 6 major issues - energy, water, materials, environment, health and safety, and human rights, and sustainability objectives are set for the issues. The sustainability objective for the first three(3) is to ‘conserve’ (energy, water, materials), and that for the last three(3) is to ‘protect’ (environment, health and safety, human rights). The progresses of these objectives are to be measured by the indicators developed by the PSM process.
A : 이전에 PSM(프로젝트 지속가능성 관리)의 목적과 기능 등에 관하여 말씀해 주셨는데, 이번에는 PSM을 도입하게 된 원인들에 대하여 말씀해 주시겠습니까?
B : PSM의 필요성을 야기시킨 주요원인들은 다음과 같습니다.
1. 인구증가
2. 물, 에너지, 자재 등의 가속화된 과소비
3. 생태계 처리능력의 고갈
4. 기후변화
5. 계속되는 개발수요
A : PSM은 이상의 원인들(문제들)을 어떤 방법으로 체계적으로 다루고 있나요?
B : PSM은 이상의 모든 원인들(문제들)을 6개의 주요 주제, 즉 에너지, 물, 자재, 환경, 보건 및 안전, 그리고 인권으로 나누어 분류해서 이들 주제들에 대한 지속가능성 목표를 설정하였는바, 처음 3개 주제(에너지, 물, 자재)를 위한 지속가능성 목표는 ‘보호’이며, 나머지 3개의 주제(환경, 보건 및 안전, 인권)를 위한 지속가능성 목표는 ‘보호’인데, 이들 목표들의 성취도는 PSM과정을 통하여 개발된 지표들에 의해서 측정됩니다.
(1) 지속가능발전(sustainable development)의 개념을 촉진시킨 계기는 1992년 브라질 Rio de Janeiro에서 개최된 지구정상회의(Earth Summit)임.
(2) 기후변화(climate change) 대응을 위한 조치들(국제협약)로는 1997년 교토의정서 (Kyoto Protocol)와 2015년의 파리협약(Paris Agreement)이 있음.
