방재영의 해외건설 실무회화
‘해외건설은 이제 선택이 아닌 필수’로 인식되고 있는 가운데 本報는 해외건설 진출에 필수요소인 어학(영어)능력 배양을 위해 ‘해외건설 실무회화’ 코너를 신설, 매주 게재합니다.
‘해외건설 실무회화’ 집필자 방재영 대표이사((주)영인터내셔널)는 건설교통부(現 국토교통부) 해외건설과장을 역임하는 등 해외건설 업무에 능통한 전문가로 퇴임후에도 해외건설협회 이사 동아건설 해외사업본부장 등을 역임했습니다.
현재 한국건설기술인협회, 한국CM협회에서 건설실무영어 강의를 맡고 있는 방 대표이사는 그동안 한국엔지니어링협회, 전문건설공제조합, 한국교통대학원 등에서 해외건설 관련 강의 및 실무영어를 강의하는 등 활발한 활동을 펼치고 있습니다.

■Life Cycle Cost(LCC) ;생애주기비용

A : How would you define Life Cycle Cost(LCC)?

B : LCC includes all costs relating to the planning, design, construction, operation & maintenance and demolition of a project(facility) for a given life expectancy.

A : Then, what could be the rationale for projecting LCC?

B : It is necessary for the Employer to precisely calculate LCC in advance to maximize project value with minimum investments.

A : 생애주기비용을 어떻게 정의하시겠습니까?

B : 생애주기비용은 한 사업(시설물)의 예상 수명범위 내에서 기획, 설계, 시공, 운영 및 유지관리와 철거단계에서 소요되는 모든 비용을 뜻합니다.

A : 그렇다면, 생애주기비용의 산출근거는 무엇입니까?

B : 사업의 가치를 최소비용을 투입하여 극대화하기 위하여 발주자는 사전에 생애주기비용을 정확하게 산출하는 것이 필수적입니다.

(1) rationale는 이유 또는 근거를 뜻하는데 유사어로는 basis, reason, foundation 등이 있다.

(2) LCC는 장래비용을 현재가치(present value)로 환가하여 산출한다.