‘해외건설은 이제 선택이 아닌 필수’로 인식되고 있는 가운데 本報는 해외건설 진출에 필수요소인 어학(영어)능력 배양을 위해 ‘해외건설 실무회화’ 코너를 신설, 매주 게재합니다.
‘해외건설 실무회화’ 집필자 방재영 대표이사((주)영인터내셔널)는 건설교통부(現 국토교통부) 해외건설과장을 역임하는 등 해외건설 업무에 능통한 전문가로 퇴임후에도 해외건설협회 이사 동아건설 해외사업본부장 등을 역임했습니다.
현재 한국건설기술인협회, 한국CM협회에서 건설실무영어 강의를 맡고 있는 방 대표이사는 그동안 한국엔지니어링협회, 전문건설공제조합, 한국교통대학원 등에서 해외건설 관련 강의 및 실무영어를 강의하는 등 활발한 활동을 펼치고 있습니다.
■ Retention Money; 유보금
A : How would you define the Retention Money?
B : Retention Money can be defined as the money deducted from payments to the Contractor, and accumulated and retained by the Employer.
A : What is the main purpose of Retention Money, and how is it repaid to the Contractor?
B : The Employer reserves the Retention Money as collateral against non-performance or breaches of contract by the Contractor, and it is repaid to the Contractor when he completed the project satisfactorily.
A : 유보금을 정의해 주세요.
B : 유보금은 시공계약자에게 지급할 돈으로부터 감보하여 축적된 돈으로 발주자에 의해서 유보되는 돈을 말합니다.
A : 유보금의 주된 목적과 상환방법은?
B : 발주자는 시공계약자의 계약불이행이나 위반을 담보하기 위하여 예치하며, 유보금은 시공계약자가 공사를 만족스럽게 완공하였을 때 상환됩니다.
유보금의 감보 예치 대신에 유보금 보증서(Retention Money Guarantee)의 제출로 대신할 수 있음.
